Patient

日曜から一週間ほど、休みを取り旅行に出かけるので、その前に片付けなければならない仕事を終えた。日付をまたいで、ずいぶんと遅くなり、明け方に帰宅した。会社を出る際に、24時間常駐している警備員の方が、You are patient.といった。patientは形容詞として、我慢強い、勤勉、よく働くといった意味があるが、名詞だと病人という意味になる。褒められているような気が全くしないので、割と好きな言葉のひとつとなっている。多くのねぎらいの言葉は、ただのあいさつだが、ねぎらいと蔑みが同時に入っていると、悪くない感じになる。ネイティブ話者がどのようなニュアンスでこの単語を使っているのかは、知らない。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA